| 1. | It is located west of the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.
Il est situé à l'Ouest de la Réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 2. | This lake is fully contained in the township of Lorne and the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.
Ce lac est entièrement compris dans le canton de Lorne et dans la réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 3. | The Ashuapmushuan Wildlife Reserve and the unorganized territory of Lac-Ashuapmushuan take their name from the Ashuapmushuan River.
La réserve faunique Ashuapmushuan et le territoire non-organisé du Lac-Ashuapmushuan tirent leur nom de la rivière Ashuapmushuan. |
| 4. | The Palluau Lake is located on the west side outside the boundary of the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.
Le lac Palluau est situé du côté Ouest à l’extérieur de la limite de la réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 5. | Located halfway between Saint-Félicien, Quebec and Chibougamau, Lake Chigoubiche is the largest body of water in the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.
Situé à mi-chemin entre Saint-Félicien et Chibougamau, le lac Chigoubiche s’avère le plus important plan d'eau de la réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 6. | At the same latitude, 125 km further east, we find Lake Nicabau, located northwest of the Ashuapmushuan Wildlife Sanctuary.
À la même latitude, 125 km plus loin à l'est, on découvre le lac Nicabau situé au nord-ouest de la réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 7. | Ashuapmushuan Wildlife Sanctuary is located in the Saguenay-Lac-Saint-Jean Region between La Doré and Chibougamau, 325 kilometres (202 mi) north of Quebec City.
La réserve faunique Ashuapmushuan est située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean entre La Doré et Chibougamau, à 325 kilomètres au nord de la ville de Québec. |
| 8. | The forest industry operates Forest Wildlife Reserve Ashuapmushuan under supply and forest management agreements (CAAF) granted by the Ministry of Natural Resources.
L'industrie forestière exploite la forêt de la réserve faunique Ashuapmushuan dans le cadre de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) accordés par le ministère des Ressources naturelles. |
| 9. | Marquette Lake follows the western boundary (distance between 1.5 kilometres (0.93 mi) and 3.5 kilometres (2.2 mi)) outside (west side) of the boundary of the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.
Le lac Marquette longe la limite Ouest (distance entre 1,5 km à 3,5 km) à l’extérieur (côté Ouest) de la limite de la réserve faunique Ashuapmushuan. |
| 10. | From there, the stream descends the Boisvert River (Normandin River) and enters the Ashuapmushuan Wildlife Reserve, as far as the North Shore of Charron Lake which the current flows through.
De là, le courant descend la rivière Boisvert (rivière Normandin) et entre dans la réserve faunique Ashuapmushuan, jusqu’à la rive Nord du lac Charron (rivière Normandin) que le courant traverse. |
